-
1 спускной патрубок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спускной патрубок
-
2 опускная труба
опускная труба
стояк
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опускная труба
-
3 низходящ щранг
downtake tubedowntake tubesdowncomer tubedowncomer tubes -
4 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
5 низходяща тръба
descending pipedescending pipesdowntake tubedowntake tubesdowncomer tubedowncomer tubesfall tubefall tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > низходяща тръба
-
6 водосточная труба
1) General subject: dale, gutter, leader, rain-pipe, rainwater downpipe, spout, watershoot, waterspout, weeper2) Naval: sewer3) Engineering: conductor, discharge pipe, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, downtake tube, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, fall pipe, leader pipe, rain pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, rainspout4) Construction: building storm drain, conductor (внутри здания), discharger, down pipe, down-spout, rain leader, rain-water leader, rain-water pipe, scupper, spout pipe, storm water pipe, conduit, stack5) Ecology: down spout, gullet, storm downpipe, water spout -
7 спускной патрубок
1) Engineering: bleed nipple, downtake pipe, downtake tube3) Makarov: bleed nipper, bleed nippers -
8 Zuführrohr
-
9 водосточная труба
downspout, downtake tube, drainage pipe, drainpipe, rain pipe, storm water pipe, spout pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водосточная труба
-
10 сливная труба
spout, downspout, downtake tube, drainage pipe, drainpipe, outflow pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сливная труба
-
11 спускная труба
cess pipe, downspout, downtake tube строит., drainage pipe, drainpipe, underdrain, wastewater pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > спускная труба
-
12 отводная труба
1) General subject: discharge pipe2) Engineering: branch, branch pipe, disposal tube, drain pipe, offtake, soil pipe, soil stack (внутренней канализации), waste pipe, waste stack (внутренней канализации), rainspout (downspout, gutter, drainpipe)3) Construction: effluent pipeline, offset pipe4) Railway term: down pipe5) Mining: penstock6) Forestry: discharge pipe (насоса)7) Metallurgy: offtake main8) Oil: by-pass pipe, bypass pipe, downpipe, downspout, eduction pipe, branch tube9) Mechanic engineering: downtake pipe (идущая сверху вниз)10) Coolers: drain passage11) Ecology: outlet tube12) Oilfield: outlet pipe13) Automation: drainage pipe14) Makarov: branching pipe -
13 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
14 нисходящая труба
1) Naval: descent pipe, down-flow pipe, downcast tube, fall tube2) Engineering: downtake pipe -
15 сливная труба
downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain pipe, waste pipe, rundown, downflow spout, discharge tube
См. также в других словарях:
опускная труба — стояк — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стояк EN downcomer tubedowntake tube … Справочник технического переводчика